We are well aware that many of you are not native English speakers, so we have been working on translating the game. It has been a lot of work, and we are not finished yet. But we have already started testing and it looks good so far.
Russian players will probably notice a few bugs here and there.
The tricky thing for us is that development of the game is progressing while the translators are working. So right now we are testing the translated version of the Guderian release, all the while Hansen is on its way to the test servers. If only we could stop time once in a while..
Anyway, for the first round of languages, we looked at where players are from, and picked languages from the top of the list. It ended up with Czech, French, German, Polish, Russian and Spanish. There are many other languages we would have liked to include, but unfortunately, we can’t do everything at once.
Viel spaß, everyone!
Круто, быстрее бы перевели)
I speak spanish and french. I already translate a few programs two baugth languages.
If you are interrested on, please contact me by mail.
If you need help with the german translation contact me ;)
Tried out “War thunder” open beta recently it has lots of good ideas in it and aswell a replay ability, that adds even more fun to a game, it made me to take a break from “HnG” aswell…
I hope we gonna see such immersive combat as it is in “War thunder” someday…
Not bad, really not bad at least one good news since the split for me.I found this translation really not bad except above panel(Something strange with words=)I can help you with translation if you need it, just send me a message.
I can translate for you into near perfect genglish if need ..
Hehe jeeahhh , nice that now allot non english speakers will understand where they need press on. But wait ? , when now someone ask in support where i need to press to play ? If he has czech or german / russian language what we need tell them where ?
:) , nahh we will learn the most importand words.
Nice and thx for Multilanguage ouer Great Game
when you will leave the translation into Portuguese? if you need help with it can also count on me.
Thanks for the Russian language!
I have translated the game to hungarian and i send it to the staff, but they refused my translation. I wanna help but so i couldn’t. :(
ВзрЫвчатка, not ВзрЬвчатка!
Anyway great news and good job Reto! :P
I´m from Slovakia,my english isn´t very good, but i can help you with translating broswer game to czech language. Contact me if you want. (Czech language in FPS game is good, but in lobby it will be better)
I can help you guys for Hungarian translate, i know that this language not in the list, but really much hungarians play with game. So contact me if you need assist.
If granted permission.
We can translated into Chinese.
We have ww ii game fans more than 60000 people.
Hi i can help with Czech language. Guys from Slovakia should translate Slovakian language i guess :D
Can help with Russian.
welcome everyone to read the translations in different languages are in the process I hope will soon be ready to Hungarian translation in English, unfortunately, I can not right now I am using Google Translate to thank you goodbye , Sok a Magyar játékos nem mindenki tud Angolul
coucou
I can’t believe my fav game will be translated into the polish language! Thank you!
Damn the granade is not Взрывчатка, just translate it like “Метательное оружие”
Plus the Badget translat like “Медали”
О,глядишь-и на нашей улице будет праздник!Малорики!
Thanks for the Russian language!
Grüße aus Deutschland!
Greetings from Germany!
;)